GratisFree Sin anuncios y sin venta de datos No ads and no data selling
Tomas, sueño, pañales, crecimiento, vacunas, hitos y recuerdos — del embarazo a la adolescencia. Funciona sin señal, se sincroniza solo y cada cuidador ve exactamente lo que tú decidas. Feeds, sleep, diapers, growth, vaccines, milestones and memories — from pregnancy through adolescence. Works with no signal, syncs on its own, and every caregiver sees exactly what you decide.
Seguimos terminando la publicación en las tiendas. Mientras tanto, la versión de Android puedes instalarla directamente desde aquí. The store listings are still on their way. In the meantime, you can install the Android build directly from here.
La libreta de la mesita, las fotos del móvil y el carné de vacunas del cajón. My Baby Log lo reúne, lo ordena y lo deja listo para la próxima cita con el pediatra. The notebook on the nightstand, the photos on your phone and the vaccination card in the drawer. My Baby Log brings them together, structures them and has them ready for the next pediatrician visit.
Tomas, siestas y pañales en un toque desde la pantalla de inicio — o sin abrir la app, desde el widget y la complicación del Apple Watch.Feeds, naps and diapers in one tap from the home screen — or without opening the app at all, from the widget and the Apple Watch complication.
Peso, talla y perímetro cefálico sobre las curvas de la OMS por sexo, para ver de un vistazo si va donde debe ir.Weight, height and head circumference plotted on the WHO curves by sex, so you can see at a glance how they are tracking.
Vacunas, enfermedades, citas, medicamentos y perfil médico con alergias y grupo sanguíneo — siempre visible para quien cuida al bebé.Vaccines, illnesses, appointments, medication and a medical profile with allergies and blood type — always visible to whoever is caring for the baby.
La primera sonrisa, el primer paso, la primera palabra. Y logros que se desbloquean con lo que ya registraste, no con mecánicas inventadas.First smile, first step, first word. Plus achievements unlocked by what you already logged, never by invented mechanics.
Un muro privado de la familia: fotos, notas y eventos con reacciones y comentarios de quienes tú invites. Sin desconocidos.A private family wall: photos, notes and events with reactions and comments from the people you invite. No strangers.
Silencia las notificaciones de todos los cuidadores mientras el bebé duerme. Nadie despierta a nadie por una notificación.Silences every caregiver's notifications while the baby sleeps. Nobody wakes anybody with a notification.
Pañales, leche y todo lo que se acaba en el peor momento: control de existencias y aviso antes de quedarte sin nada.Diapers, formula and everything that runs out at the worst moment: stock tracking and a heads-up before you run dry.
Empieza antes del nacimiento: semana gestacional, controles y notas. Al nacer, todo el historial continúa en el mismo perfil.Start before birth: gestational week, check-ups and notes. At birth the whole history carries on in the same profile.
La niñera necesita apuntar tomas y siestas, pero no tiene por qué ver el historial médico. La abuela quiere las fotos, no los pañales. En My Baby Log eso no es todo-o-nada: cada persona entra con un rol y tú ajustas módulo por módulo. The nanny needs to log feeds and naps, but has no business seeing the medical history. Grandma wants the photos, not the diapers. In My Baby Log that is not all-or-nothing: each person joins with a role, and you adjust it module by module.
My Baby Log no es "tolerante a fallos de red": guarda todo en tu teléfono, en una base de datos cifrada, y sincroniza cuando vuelve la conexión. Registra a las 3 de la mañana en modo avión y cuando salga el sol tu pareja ya lo verá. My Baby Log is not merely "tolerant of network failures": it stores everything on your phone in an encrypted database and syncs when connectivity returns. Log at 3 a.m. in airplane mode and by sunrise your partner already sees it.
Los logros se desbloquean con lo que de verdad pasa: la constancia de una semana, el primer paso, las vacunas al día. Nada de puntos artificiales desconectados del cuidado real — y todos los cuidadores del bebé ven el mismo progreso. Achievements unlock from what actually happens: a consistent week, the first step, vaccines up to date. No artificial points disconnected from real care — and every caregiver of the baby sees the same progress.
Y cuando quieras, lo compartes en tu comunidad cerrada: sin descubrimiento público, sin desconocidos, solo la gente que tú has aceptado. And when you feel like it, share it in your closed community: no public discovery, no strangers, only the people you have accepted.
3 noches seguidas registradas3 nights logged in a row
Calendario de vacunas completoVaccination schedule complete
Hito registrado con fotoMilestone logged with a photo
50 recuerdos guardados50 memories saved
La app cambia contigo: lo que ves en pantalla se adapta a la etapa del bebé, y el historial nunca se pierde por pasar a la siguiente. The app changes with you: what you see adapts to the child's stage, and the history is never lost by moving on to the next one.
Semana a semana, controles y notasWeek by week, check-ups and notes
Tomas, sueño y pañales a todas horasFeeds, sleep and diapers around the clock
Crecimiento, hitos y primeras vacunasGrowth, milestones and first vaccines
Lenguaje, motricidad y alimentaciónLanguage, motor skills and food
Salud, recuerdos y la historia completaHealth, memories and the whole story
Solo las personas que tú invites, y solo las secciones que les concedas. No hay perfiles públicos, ni buscador de usuarios, ni forma de que un desconocido llegue a tu bebé. Puedes revocar el acceso de cualquiera en cualquier momento.Only the people you invite, and only the sections you grant them. There are no public profiles, no user search, and no way for a stranger to reach your baby. You can revoke anyone's access at any time.
Sí. La app guarda todo en el teléfono primero y sincroniza cuando vuelve la conexión — no es una app web que se queda en blanco sin señal. Puedes registrar en el avión, en el metro o en el sótano del hospital.Yes. The app stores everything on the phone first and syncs when connectivity returns — it is not a web app that goes blank without a signal. You can log on a plane, on the subway or in a hospital basement.
Sí. Puedes tener varios bebés en la misma cuenta y cambiar entre ellos desde el selector de la cabecera. Cada bebé tiene sus propios cuidadores y sus propios permisos.Yes. You can have several babies in the same account and switch between them from the header selector. Each baby has its own caregivers and its own permissions.
No. My Baby Log organiza lo que tú registras y te ayuda a llegar preparada a la consulta, pero nada de lo que muestra sustituye a un profesional sanitario. Las curvas y calendarios son referencias, no diagnósticos.No. My Baby Log organizes what you log and helps you arrive prepared for a consultation, but nothing it shows replaces a healthcare professional. The curves and schedules are references, not diagnoses.
Español e inglés, tanto la app como este sitio y los documentos legales. La app sigue el idioma de tu teléfono y puedes cambiarlo cuando quieras.Spanish and English — the app, this site and the legal documents. The app follows your phone's language and you can change it whenever you like.
Sí, desde la propia app o escribiéndonos. En Eliminar tu cuenta y tus datos está explicado qué se borra, qué se conserva y durante cuánto tiempo.Yes, from inside the app or by writing to us. Delete your account and your data explains exactly what is deleted, what is kept and for how long.
My Baby Log llega muy pronto a App Store y Google Play, y la versión de Android ya puedes instalarla hoy. Guarda este enlace y compártelo con quien vaya a cuidar contigo. My Baby Log is coming very soon to the App Store and Google Play, and the Android build is installable today. Save this link and share it with whoever will be caring alongside you.
